Publicado por: ccyeshuaemportugues | 8 de junho de 2014

O MENINO JESUS NO TEMPLO – Lucas 2:39-52

1 Cover of Jesus at the temple

Depois de terem feito tudo o que era exigido pela Lei do Senhor, voltaram para a sua própria cidade, Nazaré, na Galiléia.  O menino crescia e se fortalecia, enchendo-se de sabedoria; e a graça de Deus estava sobre ele.  

Lucas 2:39-40

 1 Jesus going to Jerusalem for Passover

Todos os anos os pais de Jesus iam a Jerusalém, para a festa da Páscoa.  Quando Jesus tinha doze anos, foram todos para a festa, como de costume.

Lucas 2:41-42

2 traveling to Jerusalem

E eles sempre viajaram com muitas outras pessoas.

 3 going back to Nazareth without Jesus

Quando a festa terminou, ao voltarem para casa, o menino Jesus ficou em Jerusalém, sem que seus pais o soubessem. Mas eles pensaram que ele estivesse com os companheiros de viagem. Depois de terem viajado um dia inteiro, eles começaram a procurá-lo entre os parentes e amigos. 

Lucas 2:23-44

 4 Looking for Jesus in Jerusalem

Como não o encontraram, voltaram a Jerusalém para procurá-lo.

Lucas 2:45

5 Jesus at the temple

Depois de três dias, eles o encontraram no templo. Ele estava sentado entre os professores, ouvindo e fazendo perguntas a eles.  E todos os que o ouviam estavam admirados com a sua inteligência e com as suas respostas.

Lucas 2:46-47

6 Mary and Joseph find Jesus

Quando os pais dele o viram, ficaram surpresos.

Lucas 2:48

7 Mary asks Jesus

e sua mãe lhe perguntou: “Filho, por que você fez isso? Seu pai e eu estávamos muito aflitos procurando por você.”

Lucas 2:48

8 Jesus responds

Jesus respondeu a eles: “Por que vocês estavam me procurando? Não sabiam que eu devia estar na casa de meu Pai?”  Os pais dele, porém, não entenderam a sua resposta.

Lucas 2:49-50

9 Jesus, Mary and Joseph go back to Nazareth

Então Jesus voltou com seus pais para Nazaré e lhes obedecia. Sua mãe, entretanto, guardava todas estas coisas no coração.

Lucas 2:51

10 Jesus at home in Nazareth

E Jesus crescia em sabedoria e em altura e tinha a aprovação de Deus e dos homens.

Lucas 2:52

* * * * * * * 

Adeus, até a próxima vez; quando vamos aprender mais sobre Jesus.

Até lá, lembre-se de dizer as suas orações obedeça a sua mamãe e papai e não se esqueça de ir para a igreja e escola dominical no próximo domingo.  

* * * * * * *

final portugues 1

PORTUGUESE

final portugues 2

* * * * * * *

 

 

 

Anúncios

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

Categorias

%d blogueiros gostam disto: